1
00:00:10,240 --> 00:00:14,900
Anteriormente en Cuando la esperanza llama. espero
Otra escapada está en nuestro futuro pronto.

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,560
Tengo algunas noticias que compartir.

3
00:00:16,780 --> 00:00:18,360
Estás siendo reasignado al campo.

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,880
Cariño, voy a decirle a Maggie que la amo.
ella.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,460
Sam, has cambiado y siento que podríamos
tienen prioridades muy diferentes.

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
Wyatt es quien les pidió a todos que
ayuda? Es uno de los buenos.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,140
Eres un hombre de profundidad oculta, Wyatt.

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,960
Mañana por la tarde te prepararé una comida.
para decir gracias.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,760
Mi papá me llevó a la ciudad y me dijo
yo lo que hiciste.

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Para que sacaras a mi padre bajo fianza como
eso.

11
00:00:39,580 --> 00:00:42,400
Significa mucho. Tendré tu dinero
el fin de semana. ¿Cómo vas?

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
para conseguir los 5.000 dólares?

13
00:00:44,020 --> 00:00:44,979
Tengo mis maneras.

14
00:00:44,980 --> 00:00:46,060
Estaré un poco más tarde mañana.

15
00:00:46,300 --> 00:00:48,940
Mi papá tiene una gran reunión. el quiere
Habla conmigo y con mi hermano.

16
00:01:31,070 --> 00:01:33,450
El agente estará aquí mañana para observar
sobre Brookfield mientras estoy fuera.

17
00:01:33,670 --> 00:01:34,890
Es difícil creer que te vas.

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,770
Ojalá no sea por mucho tiempo.

19
00:01:37,390 --> 00:01:40,650
Realmente no estoy hablando con nadie sobre
la nueva asignación con nadie menos contigo.

20
00:01:41,810 --> 00:01:42,950
No soy de los que se despiden.

21
00:01:43,510 --> 00:01:44,630
¿Podrás escribir?

22
00:01:45,310 --> 00:01:46,310
No oréis.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,170
Estaré mayoritariamente lejos del telégrafo.
oficinas y estaciones postales.

24
00:01:50,050 --> 00:01:51,150
Espero que estés a salvo.

25
00:01:53,110 --> 00:01:54,330
Este no es un desayuno de despedida.

26
00:01:54,810 --> 00:01:56,110
Te veré antes de irme.

27
00:01:57,170 --> 00:01:58,190
Puedes contar con ello.

28
00:02:05,669 --> 00:02:06,669
Buenos días, reverendo.

29
00:02:06,690 --> 00:02:08,370
Michael, Nora, buenos días.

30
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
¿Cómo va el sermón?

31
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
Despacio.

32
00:02:12,150 --> 00:02:16,710
Quiero hablar sobre Brookfield y lo que
lo hace especial, pero no lo he encontrado

33
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
las palabras todavía.

34
00:02:17,810 --> 00:02:19,010
Estoy seguro de que será encantador.

35
00:02:19,650 --> 00:02:21,090
Los niños y yo estaremos allí.

36
00:02:21,650 --> 00:02:22,589
Gracias.

37
00:02:22,590 --> 00:02:25,830
Oh, gracias por ese libro. No hice
ver venir ese final.

38
00:02:26,050 --> 00:02:28,650
Ah, lo sé. nunca lo hubiera pensado
Era el deshollinador.

39
00:02:29,450 --> 00:02:33,250
Pero aquí estamos hablando de misterio.
novelas, y tú eres quien resuelve

40
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
crímenes.

41
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Tienes razón sobre Brookfield.

42
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
No hay lugar como este.

43
00:02:45,110 --> 00:02:47,970
Todo se ve tan bien, es
imposible elegir.

44
00:02:51,010 --> 00:02:52,010
Buen día.

45
00:02:52,170 --> 00:02:53,950
Mañana. Tomaré un pastel de cerezas.
Debbie.

46
00:02:55,690 --> 00:02:57,410
También tendré uno para Maggie.
por favor.

47
00:02:58,530 --> 00:02:59,530
Gracias, Sam.

48
00:03:00,990 --> 00:03:03,730
En realidad, creo que tomaré el café.
pastel, por favor.

49
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
No, no hay rotación.

50
00:03:05,290 --> 00:03:06,430
No, gracias. Hoy no.

51
00:03:07,190 --> 00:03:08,730
Pero, Sam, quieres terminar la bebida.

52
00:03:09,190 --> 00:03:11,690
No, también tomaré un pastel de café.

53
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
Por favor.

54
00:03:18,870 --> 00:03:20,210
Me sentaré a la mesa.

55
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
Lo siento, será mejor que vaya con el mío.

56
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
Buen día.

57
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Gracias, Debbie.

58
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Nos vemos, Sam.

59
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
Bien, ¿qué hiciste?

60
00:03:40,310 --> 00:03:41,310
No sé.

61
00:03:42,130 --> 00:03:43,570
Pero sé que necesito averiguarlo.

62
00:03:44,350 --> 00:03:47,870
Entonces quieres que el carro gire,
aunque, ¿verdad? Odias el pastel de café.

63
00:03:48,130 --> 00:03:54,990
Sé que tiene buenas intenciones y se está adaptando.
a su nuevo rol, pero él

64
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
Parece tan diferente.

65
00:03:56,590 --> 00:04:00,310
Estoy seguro de que el Sam del que te enamoraste todavía está
ahí dentro. Eso espero.

66
00:04:01,510 --> 00:04:05,450
Pero no, actúa como si supiera.
todo. lo que quiero para desayunar,

67
00:04:05,450 --> 00:04:06,730
debería estar haciendo el ayuntamiento.

68
00:04:10,400 --> 00:04:13,960
Aquí estoy yo hablando de mí y de mi
amigos un poco tristes. Estoy bien.

69
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Bueno.

70
00:04:17,779 --> 00:04:19,100
Aquí está su botiquín de primeros auxilios.

71
00:04:19,440 --> 00:04:21,060
¿Están usted y los niños en un
aventura?

72
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
No.

73
00:04:23,900 --> 00:04:27,660
Este es un regalo para Michael.

74
00:04:28,600 --> 00:04:31,180
Oh, ¿nuestro agente está en una
tarea?

75
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
Se supone que no debo decir nada.

76
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Por supuesto que no.

77
00:04:36,440 --> 00:04:37,520
Pero si...

78
00:04:37,760 --> 00:04:42,420
Este equipo era para nuestro Mountie, y si él
iban a ser enviados lejos por un tiempo, lo sé

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
Lo extrañarías mucho.

80
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Lo haré, Maggie.

81
00:04:46,780 --> 00:04:47,840
Realmente lo haré.

82
00:04:50,500 --> 00:04:53,600
Sé que tú y Sam tenéis cosas que resolver.
fuera.

83
00:04:54,740 --> 00:04:56,020
Pero todavía está en la ciudad.

84
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
Puedes verlo todos los días.

85
00:05:00,740 --> 00:05:01,960
Eso es un regalo, Maggie.

86
00:05:20,430 --> 00:05:21,349
Te atrapé.

87
00:05:21,350 --> 00:05:22,970
Mañana. ¿Necesitas algo?

88
00:05:23,330 --> 00:05:25,290
No, solo quería recordarte sobre nuestro
cena esta noche.

89
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
Bien.

90
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
¿Algo que pueda traer?

91
00:05:28,630 --> 00:05:30,490
No, no necesitas traer nada.
Será sencillo.

92
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Nada especial.

93
00:05:32,790 --> 00:05:33,589
Entiendo.

94
00:05:33,590 --> 00:05:34,590
Nada especial.

95
00:05:40,050 --> 00:05:42,730
Aquí vamos. Tal como acordamos.

96
00:05:43,570 --> 00:05:46,570
Y todo lo que tienes que hacer es firmarlo. Derecha
allí.

97
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Créeme, Tom.

98
00:05:52,320 --> 00:05:55,140
Estás tomando la decisión correcta. Estos
Los fondos van a montar tu familia.

99
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
y bueno.

100
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
Sí.

101
00:06:01,980 --> 00:06:04,060
Tess, estamos en medio de un negocio.
Oye, me temo que eso es confidencial.

102
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
información.

103
00:06:05,620 --> 00:06:09,160
No se puede comprar algo que no esté a la venta.
Es mi tierra, Tess, y la estoy vendiendo.

104
00:06:09,240 --> 00:06:11,020
Lo siento, Tom. no es tu tierra
más.

105
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
¿Qué está sucediendo? acabo de regresar de
Recogiendo esto en Clearwater.

106
00:06:14,600 --> 00:06:15,620
Tus pagos se retrasaron.

107
00:06:16,220 --> 00:06:18,100
Tuve que embargarte. ¿Es esto?
¿legítimo?

108
00:06:19,250 --> 00:06:22,590
Tienes que leer la letra pequeña, Tom.
Tenemos una cláusula en nuestro contrato que

109
00:06:22,590 --> 00:06:24,970
dice que puedo embargarle si su
los pagos están retrasados.

110
00:06:25,590 --> 00:06:28,710
Eso es lo que he tenido que hacer. vas a ir
para robarme mi rancho, mi casa. que son

111
00:06:28,710 --> 00:06:29,970
¿Qué está haciendo, señora Stewart?

112
00:06:30,190 --> 00:06:32,830
Tengo que tomar la tierra, pero no lo soy.
voy a tocar tu casa.

113
00:06:33,430 --> 00:06:36,570
Se supone que debo agradecerte por eso.
¿Tess? Sin pedir gracias.

114
00:06:38,030 --> 00:06:39,370
No es lo que quería, Tom.

115
00:06:45,230 --> 00:06:48,470
Bueno, eso fue un desperdicio colosal de mi
tiempo.

116
00:06:48,830 --> 00:06:49,950
Hola, Tess.

117
00:06:54,650 --> 00:06:55,730
Cambiaste.

118
00:06:56,290 --> 00:06:57,870
Gracias. No es un cumplido.

119
00:06:58,370 --> 00:07:01,050
Estás empezando a parecerte a ese hombre en
allí.

120
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
Mírate a ti mismo.

121
00:07:12,370 --> 00:07:13,750
Hola. Sí.

122
00:07:14,810 --> 00:07:16,710
Yo te compré esto.

123
00:07:17,280 --> 00:07:18,440
Pensé que podría resultar útil.

124
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Gracias.

125
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Es muy reflexivo.

126
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Oh.

127
00:07:24,340 --> 00:07:26,780
Se sabe que sufrí una lesión
de vez en cuando.

128
00:07:31,280 --> 00:07:35,200
Realmente estamos haciendo las maletas. solo unos pocos
cosas que son demasiado importantes para dejarlas

129
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
detrás.

130
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Como esto.

131
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
De todos.

132
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Qué lindo.

133
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
¿Vendrás a despedirte del
niños?

134
00:07:44,500 --> 00:07:46,080
Estoy tratando de no hacer que esto sea grande.
adiós.

135
00:07:47,219 --> 00:07:48,740
Esperando volver antes de que se den cuenta.
Me fui.

136
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Lo notarán.

137
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Te extrañaremos.

138
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Los extrañaré a todos.

139
00:07:57,820 --> 00:07:58,920
Me he movido mucho.

140
00:08:00,360 --> 00:08:02,840
Pero esta no es la primera vez que quiero
Aférrate a lo que estoy dejando atrás.

141
00:08:05,700 --> 00:08:06,720
Este dibujo te ayudará.

142
00:08:07,900 --> 00:08:11,200
Cuando lo miro, me recordará
los niños.

143
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Y de ti.

144
00:08:20,580 --> 00:08:24,760
Tomillo, pimentón, curry, romero y
canela.

145
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Necesitas todo esto.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,280
Entonces quieres algo elegante. Necesitas muchos
sabores.

147
00:08:29,440 --> 00:08:33,700
Entonces, cuando cocinas un asado, Ronnie,
usar todos estos condimentos? ¿A mí?

148
00:08:34,020 --> 00:08:36,220
No, no, no. Tenemos un chef en el Royal.
Brookfield.

149
00:08:36,460 --> 00:08:38,840
Aunque supongo que así es como ella hace
sus asados.

150
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
No, postre.

151
00:08:43,059 --> 00:08:45,740
¿Por qué no pasas por mi tienda antes?
¿Volviendo al rancho?

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,200
¿Tienes una receta que te gustaría compartir?

153
00:08:47,870 --> 00:08:49,270
No es exactamente una receta.

154
00:08:55,670 --> 00:08:58,650
¿Es verdad?

155
00:09:00,970 --> 00:09:07,230
Si me preguntas, ¿estoy ejecutando una hipoteca?
el rancho de barro, entonces sí, es verdad.

156
00:09:12,370 --> 00:09:14,990
Y esperas que siga trabajando para
¿tú?

157
00:09:15,450 --> 00:09:17,210
Entiendo que estés molesto.

158
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
No sólo estoy molesta, Tess.

159
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
Lo dejo.

160
00:09:26,100 --> 00:09:33,060
preferiría que tú

161
00:09:33,060 --> 00:09:34,060
no lo hizo.

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,740
Pero es un país libre.

163
00:09:58,190 --> 00:09:59,890
Rompí un frasco de vidrio antes.

164
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
Oh, no puedo concentrarme.

165
00:10:03,510 --> 00:10:04,950
Estoy seguro de que Sam siente lo mismo.

166
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
¿Él?

167
00:10:06,270 --> 00:10:07,930
No me ha hablado desde esto.
mañana.

168
00:10:08,590 --> 00:10:10,210
Quizás no sepa qué decir.

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,710
Me doy cuenta de que está pasando por muchas
cambiar.

170
00:10:14,410 --> 00:10:16,010
Se está adaptando a este nuevo rol.

171
00:10:17,450 --> 00:10:18,790
Quizás he sido demasiado duro con él.

172
00:10:22,350 --> 00:10:23,570
Sólo quiero que funcione.

173
00:10:24,590 --> 00:10:26,190
Bueno, esta mañana después de que te fuiste...

174
00:10:27,689 --> 00:10:29,070
Sam dijo que sabía que había cometido un error.

175
00:10:29,470 --> 00:10:32,950
Simplemente no está seguro de cómo hacerlo y quiere hacerlo.
compensarte.

176
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Él dijo eso.

177
00:10:48,650 --> 00:10:49,650
Bien, ¿qué está pasando?

178
00:10:55,720 --> 00:10:56,860
Bien, de amigo a amigo, charla de verdad.

179
00:10:58,260 --> 00:10:59,520
¿Te parezco diferente?

180
00:11:00,980 --> 00:11:02,040
Bueno, ¿te refieres a los trajes?

181
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
No.

182
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
Tal vez. Desde que comencé en el
hotel, ¿me he cambiado?

183
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Sí.

184
00:11:10,040 --> 00:11:13,060
¿Para bien o para mal?

185
00:11:13,580 --> 00:11:16,320
Bueno, digamos que extraño al viejo Sam.

186
00:11:17,480 --> 00:11:18,660
¿Qué hay de diferente en mí?

187
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Algo así como todo.

188
00:11:22,020 --> 00:11:23,600
Mira, ¿de dónde viene esto?

189
00:11:24,440 --> 00:11:27,320
Maggie está enfadada conmigo. Tess acaba de decir
ella ni siquiera me reconoció. supongo

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,700
a ella también le gusta más el viejo Sam.

191
00:11:30,000 --> 00:11:32,760
El viejo Sam conocía a Sam. todavía eres alguien
Estoy orgulloso de llamar a mi amigo.

192
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Gracias.

193
00:11:40,740 --> 00:11:41,740
Sabes, extraño esto.

194
00:11:42,660 --> 00:11:43,860
Tú y yo. Mmmmmmm.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,660
¿Te importaría si le doy a Ronnie el
¿La suite del propietario está atrás?

196
00:11:50,920 --> 00:11:53,140
¿Quizás volver a vivir contigo?

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
¿Me importaría?

198
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
¿José?

199
00:12:00,440 --> 00:12:01,580
¿Estás llorando?

200
00:12:02,000 --> 00:12:03,140
Por supuesto que no.

201
00:12:04,240 --> 00:12:05,700
Estoy muy, muy feliz.

202
00:12:32,720 --> 00:12:34,020
Lo siento, las cosas se me escaparon.

203
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Déjame.

204
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
Gracias.

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,020
Por favor, siéntate.

206
00:12:51,220 --> 00:12:53,360
Lo siento, pensé que esto era simple.
cena.

207
00:12:54,680 --> 00:12:58,820
Es sólo un asado y algunas verduras. yo
Intenté hacer un soufflé antes, pero

208
00:12:58,820 --> 00:13:01,440
Eso es... otros platos.

209
00:13:03,370 --> 00:13:05,010
Pero eso no resultó.

210
00:13:05,410 --> 00:13:06,690
¿Cocinaste con ese vestido?

211
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
No, cambié.

212
00:13:09,570 --> 00:13:13,210
Estaba haciendo las maletas para Nueva York. Pensé que
Probaría algunas cosas, y simplemente

213
00:13:13,210 --> 00:13:15,170
terminó en esto.

214
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Por favor, empieza.

215
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
Excelente.

216
00:13:26,370 --> 00:13:27,370
Excelente.

217
00:13:34,829 --> 00:13:36,250
Maggie, lucha por el dolor de ojos.

218
00:13:36,490 --> 00:13:39,370
Gracias joe. Sé que no has estado
durmiendo con Ronnie hablando.

219
00:13:39,770 --> 00:13:41,530
Cierto, cierto, sí. No dormir mucho.

220
00:13:41,830 --> 00:13:44,850
Bueno, este té realmente ayudó a Debbie cuando
ella no podía dormir.

221
00:13:45,690 --> 00:13:48,230
Es muy amable de su parte, pero
innecesario.

222
00:13:49,750 --> 00:13:51,510
¿Estás seguro de que te sientes bien?

223
00:13:52,890 --> 00:13:53,910
Ron se va a mudar.

224
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
Regreso al hotel.

225
00:13:56,170 --> 00:13:58,010
¿Y Sam? Él volverá a vivir conmigo.

226
00:13:58,250 --> 00:14:00,370
Como ves, todo está bien en el mundo.

227
00:14:00,860 --> 00:14:04,080
Espera, Sam realmente le devolvió a Ronnie el
dulce. Él va a hacerlo, sí.

228
00:14:04,940 --> 00:14:08,200
Él es el mejor amigo que cualquiera podría jamás.
tener. Pero nadie lo sabe mejor que

229
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
tú, ¿verdad?

230
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Bien.

231
00:14:14,840 --> 00:14:17,340
Estoy agradecido por el nuevo sombrero que
Mythnor teje para mí.

232
00:14:24,440 --> 00:14:25,840
¿Por qué estás agradecido, Mythnor?

233
00:14:28,980 --> 00:14:31,900
Estoy agradecido por... la gente que
han dado forma a mi vida.

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,960
Todos los que estáis aquí ahora.

235
00:14:36,000 --> 00:14:39,420
Los que se han ido o podrían irse.

236
00:14:43,420 --> 00:14:44,880
Algo me vino hoy.

237
00:14:46,480 --> 00:14:49,080
¿Y si todos hiciéramos un mural juntos?

238
00:14:49,840 --> 00:14:54,780
Cada uno de nosotros podría dibujar algo que aporte
nos consuela o nos recuerda de dónde venimos

239
00:14:54,780 --> 00:14:56,740
de o quiénes somos.

240
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
¿Qué opinas?

241
00:14:59,720 --> 00:15:01,380
Me encantaría eso. Yo también.

242
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
¿Puedo dibujar una pelota de béisbol?

243
00:15:02,760 --> 00:15:04,740
Podrías dibujar cualquier cosa que signifique algo.
a ti.

244
00:15:05,300 --> 00:15:09,080
Creo que podría dibujar un juego de química.

245
00:15:10,200 --> 00:15:10,680
tu

246
00:15:10,680 --> 00:15:17,680
saber, si

247
00:15:17,680 --> 00:15:20,520
lo consideras como cecina, no lo es
que malo.

248
00:15:24,440 --> 00:15:25,660
Ya vuelvo.

249
00:15:38,800 --> 00:15:39,759
Profundiza.

250
00:15:39,760 --> 00:15:42,420
Mi plan de respaldo de Debbie.

251
00:15:43,120 --> 00:15:44,620
Oh, gracias a Dios.

252
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
No puede ser bueno en todo.

253
00:15:49,440 --> 00:15:53,740
Eres un diseñador fantástico y bueno.
ranchero.

254
00:15:54,020 --> 00:15:55,060
¿Buen ranchero?

255
00:15:56,260 --> 00:15:57,260
No dejes que se te suba a la cabeza.

256
00:15:58,220 --> 00:16:00,420
Cocinar, eh, no tanto.

257
00:16:06,400 --> 00:16:07,780
¿Ese es uno de tus diseños?

258
00:16:09,680 --> 00:16:13,140
Vas a llamar la atención en Nuevo
York.

259
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Gracias.

260
00:16:16,800 --> 00:16:17,840
No sólo por el vestido.

261
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Te ves hermosa con eso.

262
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Gracias.

263
00:16:24,900 --> 00:16:26,680
Gracias por venir a cenar.

264
00:16:30,720 --> 00:16:34,720
Sí, se hace tarde, así que me necesitas
para ayudarte a limpiar?

265
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Ah, no, gracias.

266
00:16:37,819 --> 00:16:39,060
Bueno, debería volver al granero.

267
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Tengo algunas tareas que terminar.

268
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Esperar.

269
00:16:45,200 --> 00:16:48,080
Apenas toqué tu sándwich al salir.

270
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Llévalo para llevar.

271
00:16:51,220 --> 00:16:52,920
Bueno. Gracias. Si no te importa.

272
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
No, lo haré.

273
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
Ana.

274
00:17:04,040 --> 00:17:05,420
¿Hay algo más que quieras hablar?
¿sobre?

275
00:17:10,179 --> 00:17:11,179
No, está bien.

276
00:17:11,640 --> 00:17:12,640
Gracias por todo.

277
00:17:24,180 --> 00:17:27,079
Ah, Ronnie. ¿Cómo estás tan bien?
tarde?

278
00:17:27,700 --> 00:17:30,360
Joe, parece que estás en una buena
estado de ánimo.

279
00:17:30,580 --> 00:17:32,180
Soy. De hecho lo soy.

280
00:17:33,240 --> 00:17:36,340
Supongo que... supongo que no lo sabes.
todavía.

281
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
¿Qué es eso?

282
00:17:39,520 --> 00:17:43,620
Mira, lo siento amigo, pero me mudo.
De regreso al Royal Brookfield.

283
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Bien.

284
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
Sam volverá a vivir contigo.

285
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Sí.

286
00:17:51,180 --> 00:17:57,760
Sé lo feliz que eso te hace, y
eso, a su vez, me hace muy feliz.

287
00:18:00,400 --> 00:18:02,320
Joe, eres un buen hombre.

288
00:18:02,740 --> 00:18:03,920
Realmente lo eres.

289
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Gracias.

290
00:18:29,770 --> 00:18:32,290
Podría hacer un juego de química o un
microscopio.

291
00:18:32,970 --> 00:18:34,470
Podría hacer notas musicales.

292
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Quizás una guitarra.

293
00:18:36,750 --> 00:18:38,510
es bueno que tengas tantas cosas
te encanta.

294
00:18:38,810 --> 00:18:39,910
Pensarás en lo correcto.

295
00:18:46,270 --> 00:18:49,770
Las flores favoritas de mi mamá eran
flores silvestres porque florecen en sus

296
00:18:51,210 --> 00:18:53,290
Se verá muy bien, ¿no?
¿Eso, señorita Zara?

297
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
De hecho lo será.

298
00:18:55,850 --> 00:18:58,410
Te lo digo, ella se levantó y me apuñaló.
en la parte de atrás.

299
00:18:58,760 --> 00:19:00,720
Esta es una mujer a la que llamé amiga desde hace 30
años.

300
00:19:01,780 --> 00:19:03,440
¿Por qué Tess haría algo así?

301
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
No sé.

302
00:19:05,220 --> 00:19:07,460
Los delegados siempre se preocupan por crecer.
su rancho.

303
00:19:07,940 --> 00:19:11,800
Cuando se trata de tierra, no se puede tocar
ellos. Ya ni siquiera un rancho de arcilla.

304
00:19:11,800 --> 00:19:13,640
un pedazo del mayordomo en constante crecimiento
rancho.

305
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
¿Qué está sucediendo?

306
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
¿Qué estás diciendo, Tom?

307
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
¿Qué estoy diciendo?

308
00:19:20,460 --> 00:19:23,720
Estoy diciendo que Tess Stewart, mientras
pretendiendo ayudar a un compañero ganadero,

309
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
Algunas palabrerías legales para robarme
tierra.

310
00:19:26,340 --> 00:19:27,279
Es cierto.

311
00:19:27,280 --> 00:19:29,080
Es difícil de creer, pero parece que así es.
lo que ella hizo.

312
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
¿Dónde estaba ella, Tom?

313
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Esta mujer.

314
00:19:34,760 --> 00:19:38,300
Ella es tan depredadora como
cualquier lobo que alguna vez se haya llevado nuestro ganado.

315
00:19:45,180 --> 00:19:47,240
¿Qué pasó?

316
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
Hammer y yo tuvimos un desacuerdo.

317
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
¿Estás bien?

318
00:19:56,500 --> 00:19:58,440
Sí, estoy bien. ¿Estás seguro de eso? Dejar
yo veo.

319
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Eso tiene mala pinta.

320
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
Apenas lo golpeé.

321
00:20:03,300 --> 00:20:04,540
Podría estar roto. Déjame ayudarte.

322
00:20:32,040 --> 00:20:33,500
¿Te pusiste mal?

323
00:20:34,780 --> 00:20:37,140
Simplemente tengo poca tolerancia a ver.
se aprovechan de la gente.

324
00:20:40,080 --> 00:20:41,940
Pruebas embargadas en el rancho de Tom.

325
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
¿Qué?

326
00:20:43,640 --> 00:20:44,820
¿Cómo puede hacer eso?

327
00:20:45,300 --> 00:20:49,100
Aparentemente tenían un contrato, pero es
mal en todos los sentidos.

328
00:20:51,240 --> 00:20:52,980
Pareces bastante inflexible al respecto.

329
00:20:53,680 --> 00:20:54,800
Está demasiado cerca de casa.

330
00:20:57,400 --> 00:20:58,820
Mi papá perdió nuestro rancho.

331
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
¿Cómo?

332
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Juego.

333
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Las apuestas eran demasiado altas.

334
00:21:03,240 --> 00:21:05,520
¿Es por eso que te fuiste al rodeo?

335
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
No tenía un hogar.

336
00:21:07,340 --> 00:21:09,200
Mamá, hermana, hermano necesitaban ayuda.

337
00:21:10,400 --> 00:21:13,520
Tenía edad suficiente para trabajar, así que el rodeo
Me tiró al ruedo con un toro.

338
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Lo hiciste para proteger a tu familia.

339
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Aunque no duró mucho.

340
00:21:19,240 --> 00:21:23,420
Mi papá descubrió que estaba enviando dinero. el
lo tomó.

341
00:21:24,660 --> 00:21:25,740
¿Y qué hizo tu mamá?

342
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Ella se quedó.

343
00:21:28,540 --> 00:21:30,600
Dio un montón de promesas falsas,
pero...

344
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Aunque lo pensé detenidamente.

345
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Lo siento mucho.

346
00:21:36,460 --> 00:21:37,460
¿Por qué?

347
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
¿No hiciste nada?

348
00:21:39,360 --> 00:21:43,620
Eres mi amigo y yo cuido de mi
amigos.

349
00:21:44,260 --> 00:21:45,480
O es realmente bueno de esa manera.

350
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Lo siento, Parker.

351
00:21:48,960 --> 00:21:50,620
Éste, al menos.

352
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Ahora, ¿qué es eso? Ese soy yo protegiendo
mi mejor capataz.

353
00:22:01,520 --> 00:22:02,700
Soy tu único capataz, Hannah.

354
00:22:04,940 --> 00:22:07,560
Sí. Bueno, sabes a lo que me refiero.

355
00:22:08,780 --> 00:22:13,340
Esta es una férula temporal, así que
probablemente querremos ver a Maggie y

356
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
seguro que no está roto.

357
00:22:16,480 --> 00:22:17,820
No voy a discutir contigo sobre esto
uno.

358
00:22:33,770 --> 00:22:35,250
¡Ronnie! Necesito a mi pareja.

359
00:22:35,550 --> 00:22:36,990
Estoy aquí, amigo. Compañero de vida.

360
00:22:37,470 --> 00:22:40,290
Como dije, no voy a ninguna parte. yo
Se lo agradezco, pero estoy hablando de

361
00:22:40,290 --> 00:22:42,630
Maggie. Quiero que ella sea mi esposa.

362
00:22:44,230 --> 00:22:47,070
Ronnie, te voy a proponer matrimonio.

363
00:22:48,550 --> 00:22:50,110
Señor, ha venido a la derecha.
lugar.

364
00:22:50,610 --> 00:22:52,890
Si alguien sabe algo sobre
Proponiendo matrimonio, es este tipo.

365
00:22:53,390 --> 00:22:55,790
No puedo decirte cuantas veces he
hecho esto. ¡Vamos!

366
00:23:02,380 --> 00:23:03,620
Me alegra mucho que hayas venido.

367
00:23:04,400 --> 00:23:06,720
A Wyatt le están revisando la mano.
ciudad, así que pensé en pasarme por aquí.

368
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
¿Está bien?

369
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Agradecidamente.

370
00:23:11,380 --> 00:23:12,900
¿Eres?

371
00:23:13,480 --> 00:23:15,340
Espera, te vas esta noche.

372
00:23:15,800 --> 00:23:17,880
Estoy en la diligencia de la tarde.

373
00:23:18,280 --> 00:23:19,980
Todo está sucediendo a la vez, Nora.

374
00:23:21,880 --> 00:23:23,340
Wyatt no sabe cómo te sientes.

375
00:23:24,100 --> 00:23:25,380
No pude decir nada.

376
00:23:26,160 --> 00:23:29,980
Sigo pensando que tendré el coraje,
y luego...

377
00:23:30,960 --> 00:23:35,960
Él me mira y yo no. Bueno, si
Si no dices algo, él nunca lo hará.

378
00:23:35,960 --> 00:23:36,859
cómo te sientes.

379
00:23:36,860 --> 00:23:38,220
Por eso estoy condenado a estar solo.

380
00:23:38,520 --> 00:23:39,459
Bueno.

381
00:23:39,460 --> 00:23:40,480
No vayamos allí.

382
00:23:41,940 --> 00:23:45,960
Vas a tomar un tren a Nueva York para
estrena tu primera colección.

383
00:23:46,720 --> 00:23:52,040
Eres increíblemente valiente y talentoso.
y más allá de eso, eres digno y

384
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
merecedor de amor.

385
00:23:53,540 --> 00:23:55,360
Wyatt Parker debería tener tanta suerte.

386
00:23:57,320 --> 00:23:58,720
Esa es toda una charla de ánimo.

387
00:24:00,330 --> 00:24:03,310
He pasado toda mi vida pensando que
El amor no estaba en mis cartas.

388
00:24:04,210 --> 00:24:05,210
¿Y ahora?

389
00:24:05,270 --> 00:24:06,270
¿Y ahora?

390
00:24:07,690 --> 00:24:09,430
Ya no quiero que eso sea verdad.

391
00:24:11,050 --> 00:24:12,050
Bien.

392
00:24:12,430 --> 00:24:17,790
Así que si me estás diciendo que sea valiente y
Abre mi corazón, ambos lo necesitamos.

393
00:24:18,570 --> 00:24:19,810
Tienes que decírselo a Michael.

394
00:24:20,470 --> 00:24:25,490
Hay razones por las que es injusto para
que le diga cualquier cosa ahora mismo. No

395
00:24:25,490 --> 00:24:28,610
tiempo como el presente. para confesar tu
sentimientos hacia alguien que se va?

396
00:24:29,370 --> 00:24:30,470
Técnicamente, soy yo quien se va.

397
00:24:31,610 --> 00:24:33,790
Espera, Michael es... ¡Señorita Nora!

398
00:24:35,210 --> 00:24:36,990
Charlotte, estoy aquí con Hannah.

399
00:24:37,770 --> 00:24:38,770
Hola Carlota.

400
00:24:39,110 --> 00:24:41,030
Escuché que están todos trabajando en un mural.

401
00:24:41,510 --> 00:24:42,510
Sí.

402
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
¿Qué pasa, cariño?

403
00:24:45,090 --> 00:24:49,010
No sé qué ponerle. No puedo
pinto y no podré verlo

404
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
de todos modos.

405
00:24:50,410 --> 00:24:54,270
Bueno, tal vez podamos llegar a
algo juntos.

406
00:24:55,170 --> 00:24:56,690
¿Algo que sea significativo para ti?

407
00:25:13,060 --> 00:25:14,500
¿Por qué tiene ella que sonreír?

408
00:25:15,160 --> 00:25:19,660
Simplemente sonriendo después de destruir un
compañero ganadero. es como si ella no tuviera

409
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Sí.

410
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
¿Qué es eso?

411
00:25:53,760 --> 00:25:56,360
Ésa es la llave honorífica de Charlotte para
Brookfield.

412
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
Es tan especial.

413
00:25:57,840 --> 00:25:59,100
Lo vamos a colocar en el mural.

414
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Bueno.

415
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Es perfecto.

416
00:26:11,620 --> 00:26:14,680
Oh, creo que probaré una muestra del
vainilla, por favor, y tal vez algo de

417
00:26:14,680 --> 00:26:15,680
chocolate también.

418
00:26:15,740 --> 00:26:16,740
Gracias. ¿Para qué es esto?

419
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
Ah, la boda.

420
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
Oh, eso es bastante sorprendente.

421
00:26:23,380 --> 00:26:24,880
¿Eso es como glaseado de limón?

422
00:26:25,100 --> 00:26:25,899
Crema de limón.

423
00:26:25,900 --> 00:26:29,560
Oh, aunque realmente no puedes vencer a un
mousse de chocolate.

424
00:26:30,160 --> 00:26:31,900
Oh, qué suave.

425
00:26:32,420 --> 00:26:33,680
Lo siento, ¿quién se casa?

426
00:26:34,040 --> 00:26:37,680
Oh, me temo que no puedo revelar eso.
Todavía, papá, pero te lo diré.

427
00:26:37,680 --> 00:26:39,000
Los conoces a ambos.

428
00:26:39,840 --> 00:26:40,719
¿Más café?

429
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
Ah, gracias.

430
00:26:43,820 --> 00:26:44,739
¿Sam y Maggie?

431
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
Sí.

432
00:26:45,800 --> 00:26:49,680
Sam aún no ha hecho ninguna pregunta.
así que siéntete muy callado. Mamá es la palabra.

433
00:26:58,340 --> 00:26:59,640
Ey. Me mentiste.

434
00:27:00,820 --> 00:27:05,000
Hice lo que tenía que hacer. no eres un
mártir, Ted. Mantén la voz baja.

435
00:27:05,580 --> 00:27:07,340
Sabes, eres tan malo como L y M.

436
00:27:07,540 --> 00:27:09,440
¿Quitarle ranchos a esta comunidad?

437
00:27:10,140 --> 00:27:12,800
Pensé que estábamos del mismo lado. Nosotros
son.

438
00:27:13,400 --> 00:27:17,100
Estoy tratando de proteger esta ciudad de
grandes conglomerados. ¿Oh sí? Bueno, tu

439
00:27:17,100 --> 00:27:19,040
fue a mis espaldas. Fuiste detrás de todo
de nuestras espaldas.

440
00:27:19,600 --> 00:27:21,560
¿Qué sucede al mantenerse unos a otros en
el bucle?

441
00:27:21,920 --> 00:27:24,960
Uniendo fuerzas para que podamos proteger la
¿Otros ganaderos? Todavía podemos.

442
00:27:25,390 --> 00:27:29,090
No te hablé de Eli Hopkins así que
Podrías robarle el rancho a Tom.

443
00:27:29,090 --> 00:27:31,430
debajo de él. Entonces estás bien con L y M
¿Tomar el rancho de Tom?

444
00:27:32,670 --> 00:27:35,970
Porque eso es lo que estaba sobre la mesa.
Esa es la realidad, Wyatt.

445
00:27:36,890 --> 00:27:38,810
Por supuesto que me preocupo por esta ciudad.

446
00:27:40,090 --> 00:27:42,290
Lo único que te importa es hacer crecer tu
rancho.

447
00:27:43,270 --> 00:27:44,270
Felicidades.

448
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
Lo hiciste.

449
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
Podría ser todo un espectáculo.

450
00:27:50,540 --> 00:27:53,420
¿Qué te parece proponerte
Maggie con los dulces sonidos de un

451
00:27:53,420 --> 00:27:55,120
¿te está dando una serenata? Sin arpistas.

452
00:27:55,360 --> 00:27:56,299
Ah, está bien, claro.

453
00:27:56,300 --> 00:27:59,700
Ahora, sé que eres un hombre de oro, pero nosotros sí.
En algún momento tendremos que hablar de diamantes.

454
00:27:59,720 --> 00:28:02,660
Y créeme, cuanto más grande, mejor.
Además, ¿qué opinas de los cisnes?

455
00:28:02,780 --> 00:28:07,920
no es que tus ideas elaboradas
no son buenos. Amo los cisnes.

456
00:28:09,040 --> 00:28:12,580
De todas las propuestas que has tenido, ¿cómo
muchos dijeron que si?

457
00:28:13,080 --> 00:28:15,160
Oh, bueno, Sam, ¿estaría aquí contigo?
ahora mismo si lo hicieran?

458
00:28:16,160 --> 00:28:17,540
No, no, estaría con la dulce Melanie.

459
00:28:18,140 --> 00:28:19,180
Navegando por el río Nilo.

460
00:28:20,120 --> 00:28:23,460
Lo siento, Ronnie. esto no va a
trabajo. Ninguna de estas ideas es Maggie.

461
00:28:23,740 --> 00:28:27,760
Sam, ella salió con un maharajá. si,
todo el mundo sabe que ella está fuera de mi alcance,

462
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
conoce su corazón.

463
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
Tengo que escucharlo.

464
00:28:31,060 --> 00:28:32,320
Tengo que hacer esto por mi cuenta.

465
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Cisnes.

466
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Hay lugar para uno más.

467
00:28:47,660 --> 00:28:49,620
¿Estás seguro de que quieres asociarte conmigo?

468
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Soy el policiaco.

469
00:28:52,080 --> 00:28:53,620
Nadie se asocia conmigo de todos modos.

470
00:28:54,500 --> 00:28:58,400
Además, siempre estaría orgulloso de sentarme con
Tess Stewart.

471
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Muy bien entonces.

472
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
Dime tú, ¿qué has oído?

473
00:29:08,580 --> 00:29:09,680
Nada que no sepas ya.

474
00:29:10,280 --> 00:29:12,160
Parece que no eres muy popular entre
ganaderos.

475
00:29:13,420 --> 00:29:15,780
Hacer lo correcto no siempre
hacerte popular.

476
00:29:17,500 --> 00:29:20,400
Protegiendo esta ciudad de los L y M
empresa ganadera no es poca cosa.

477
00:29:22,600 --> 00:29:23,980
Wyatt no se sentía así.

478
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
Soy.

479
00:29:29,540 --> 00:29:32,800
Recibió buenas noticias hoy.

480
00:29:33,220 --> 00:29:34,480
Me vendría bien algo de eso.

481
00:29:36,540 --> 00:29:39,060
Un nuevo bebé, Stuart, nació en Londres
hoy.

482
00:29:39,560 --> 00:29:43,500
De abuela a niña
llamada Tessa.

483
00:29:48,590 --> 00:29:53,050
Con un nombre así, va a ser
una fuerza a tener en cuenta.

484
00:29:58,330 --> 00:30:00,450
Ah, justo a quién quería ver. Ah,
Josué.

485
00:30:00,790 --> 00:30:01,790
¿Está todo bien?

486
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
Sí, gracias.

487
00:30:03,190 --> 00:30:05,590
Estoy hablando con miembros de la comunidad.
antes de mi sermón.

488
00:30:09,270 --> 00:30:12,050
Voy a romper.

489
00:30:12,270 --> 00:30:13,129
La derecha está apretada.

490
00:30:13,130 --> 00:30:16,170
Ah, puedo darte un bálsamo curativo para
eso. No, no, debería estar bien.

491
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
Sí.

492
00:30:20,310 --> 00:30:23,050
Sabes, he estado buscando esto
ciudad para conseguir un salón comunitario.

493
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Gracias.

494
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
No,

495
00:30:27,330 --> 00:30:28,330
Puedo decirte.

496
00:30:29,970 --> 00:30:31,730
Me encanta. Vamos, vamos, vamos.

497
00:30:31,970 --> 00:30:33,570
¿Alguna vez pensaste en postularte?
alcalde?

498
00:30:34,510 --> 00:30:37,610
Oye, alguien más mencionó la idea de
alcalde de la ciudad el otro día, y lo cerré

499
00:30:37,610 --> 00:30:38,610
abajo. ¿Oh?

500
00:30:39,570 --> 00:30:41,170
Podría haber tenido una mentalidad más abierta.

501
00:30:42,210 --> 00:30:43,470
¿Humildad? ¿Conciencia de uno mismo?

502
00:30:43,770 --> 00:30:45,250
Eso para mí es la señal de un buen líder.

503
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
¿Wyatt?

504
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Wyatt, ¿has vuelto?

505
00:30:55,710 --> 00:30:58,690
¿Wyatt? No pude seguir trabajando allí.

506
00:30:58,950 --> 00:31:00,830
No, no, no. Hiciste lo correcto.

507
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
¿Está todo bien?

508
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
Luce acaba de renunciar.

509
00:31:07,070 --> 00:31:08,790
Tiene que haber algo que podamos hacer
para ella.

510
00:31:09,010 --> 00:31:10,290
Lo siento mucho, Lucía.

511
00:31:17,320 --> 00:31:18,820
Estoy seguro de que podemos usar una mano extra.
a veces.

512
00:31:19,600 --> 00:31:24,240
Eso es cierto. Sin ti, eso funciona
sale perfectamente. puedes hacerte cargo

513
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
deberes.

514
00:31:26,220 --> 00:31:27,380
Bueno. Sí.

515
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Sería genial.

516
00:31:31,960 --> 00:31:34,120
¿Estás de acuerdo con esto?

517
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
Ranchford, ayuda a Ranchford.

518
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
¿Estoy interrumpiendo?

519
00:31:55,430 --> 00:31:57,210
No, solo estoy terminando.

520
00:31:58,970 --> 00:32:01,370
Te traje algo para el camino.

521
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Bandidos de tarta de mantequilla.

522
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
Tu favorito.

523
00:32:09,250 --> 00:32:12,170
Estoy bastante seguro de que cambiaría a estos bandidos.
para otro día en Brookfield.

524
00:32:15,530 --> 00:32:22,270
Michael, sé que te vas, pero
fueron honestos conmigo, así que me siento inclinado

525
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
para ser honesto contigo.

526
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
Bueno.

527
00:32:29,170 --> 00:32:35,490
Al crecer, vi a mi hermana mayor ser
Se separó de sus padres cuando llegó.

528
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
casado.

529
00:32:37,530 --> 00:32:38,830
Fue muy doloroso.

530
00:32:40,110 --> 00:32:42,650
Nunca permití que el amor entrara en mi vida.

531
00:32:44,450 --> 00:32:48,690
Siempre he tenido cuidado de guardar las cosas.
a nivel de amistad.

532
00:32:50,670 --> 00:32:51,930
Pero en mi corazón,

533
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
Ha sido solitario.

534
00:32:58,440 --> 00:33:03,040
Me estoy dando cuenta de que tal vez esa no sea mi historia.
más.

535
00:33:05,440 --> 00:33:09,880
Estoy listo para abrir mi corazón y dejar
alguien adentro.

536
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Eres una mujer especial, Norm.

537
00:33:15,820 --> 00:33:17,400
Y te mereces una gran historia de amor.

538
00:33:20,720 --> 00:33:23,180
Ojalá este fuera el comienzo de
algo nuevo para ti y para mí.

539
00:33:25,550 --> 00:33:26,730
Quizás todavía pueda serlo.

540
00:33:31,650 --> 00:33:35,550
Sólo debes saber que nuestra puerta está abierta para ti.
cada vez que regreses.

541
00:33:37,190 --> 00:33:39,150
Tú y Rufus.

542
00:33:41,270 --> 00:33:45,730
En realidad, esperaba que tú y
A los niños no les importaría tener un

543
00:33:45,730 --> 00:33:46,730
en mi suplente por mí.

544
00:33:47,050 --> 00:33:48,970
Ah, por supuesto.

545
00:33:50,550 --> 00:33:53,290
Con mucho gusto cuidaremos muy bien de Rufus.

546
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Santo muchacho.

547
00:34:04,540 --> 00:34:06,620
Michael, espero que esto sea... Vaya.

548
00:34:16,940 --> 00:34:18,120
¿Notas algo familiar?

549
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
No.

550
00:34:20,820 --> 00:34:22,560
¿Vas a ir con mi nombre?

551
00:34:24,790 --> 00:34:31,710
No. Yo, um... yo

552
00:34:31,710 --> 00:34:33,590
Quería que vieras que he cambiado.

553
00:34:34,889 --> 00:34:35,889
Atrás.

554
00:34:37,550 --> 00:34:39,310
Me perdí, pequeña Maggie.

555
00:34:39,989 --> 00:34:40,989
Y lo siento.

556
00:34:41,810 --> 00:34:46,110
Por no escucharte, por no ver como
me estaba portando bien y por no

557
00:34:46,110 --> 00:34:48,889
Entendiendo lo importante que es la ciudad.
el consejo es para ti. No, Sam.

558
00:34:49,610 --> 00:34:50,909
He estado pensando en lo que dije.

559
00:34:51,730 --> 00:34:54,929
Te has estado esforzando mucho en esto.
nuevo rol, y no siempre lo he sido

560
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
Lo siento.

561
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Te amo.

562
00:35:02,210 --> 00:35:04,230
Maggie, vine aquí para contarte la
exactamente lo mismo.

563
00:35:05,490 --> 00:35:06,490
Te amo.

564
00:35:10,370 --> 00:35:13,650
No tienes idea de cuánto tiempo he querido
decir esas palabras.

565
00:35:27,120 --> 00:35:32,140
Maggie Parsons, ¿me harías el favor?
el mayor honor de hacerme el más afortunado

566
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
en esta tierra?

567
00:35:35,300 --> 00:35:37,680
¿Es ese un pedazo de mi amatista de
India?

568
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Es.

569
00:35:40,140 --> 00:35:41,880
Me estás devolviendo mi piedra.

570
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
Soy bueno para el oro.

571
00:35:45,260 --> 00:35:48,360
Pero pensé que sería especial si hiciera
Eres un anillo.

572
00:35:48,740 --> 00:35:50,360
Como parte de ti y parte de mí.

573
00:35:51,460 --> 00:35:52,720
Como símbolo de nuestra unidad.

574
00:35:55,050 --> 00:35:57,750
¿Realmente me entiendes? Por supuesto que sí.

575
00:35:58,910 --> 00:36:00,290
Maggie, eres mi mejor amiga.

576
00:36:01,090 --> 00:36:04,210
Y quiero pasar el resto de mi vida
encontrar maneras de hacerte feliz.

577
00:36:05,310 --> 00:36:08,750
Incluso me convertiré en un socio silencioso en el
hotel si quieres. No, Sam, te quiero

578
00:36:08,750 --> 00:36:09,749
ser tu.

579
00:36:09,750 --> 00:36:13,330
No deberías tener que comprometer quién
eres o sacrificarte por amor.

580
00:36:14,750 --> 00:36:17,590
Todo lo que quería saber era que te importaba
y que me escuchaste.

581
00:36:19,070 --> 00:36:21,130
Alto y claro, mi amor.

582
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
Ahora.

583
00:36:26,890 --> 00:36:30,250
Maggie Parsons, ¿quieres casarte conmigo?

584
00:36:31,190 --> 00:36:34,150
Sí, me casaré contigo.

585
00:36:41,610 --> 00:36:43,170
¡Ella dijo que sí!

586
00:36:46,150 --> 00:36:49,610
¡Lo hice! ¡Recibí mi primer sí!

587
00:37:00,170 --> 00:37:01,790
con nosotros por un tiempo si le parece bien
usted.

588
00:37:02,070 --> 00:37:04,470
¿Puedes dormir en nuestra habitación? podemos
discutir eso.

589
00:37:04,750 --> 00:37:06,250
Necesitamos que Rufus vaya al mural.

590
00:37:06,610 --> 00:37:07,670
¿Quizás con un sombrero de policía montada?

591
00:37:07,890 --> 00:37:11,810
Espera, si Rufus se queda con nosotros, entonces
¿Qué pasa con Mountie Fletcher?

592
00:37:20,550 --> 00:37:22,970
¿Vienes a esta habitación en Fletch?
Podría ser agente de policía.

593
00:37:23,370 --> 00:37:26,690
Tengo algunas cosas que cuidar,
Ronnie, pero tal vez la próxima vez. Muy bien,

594
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Bueno, hasta luego.

595
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
¿Vas a ir?

596
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
Hoy no.

597
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Cuídate, Joe.

598
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Ana.

599
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
Te fuiste sin despedirte.

600
00:37:55,220 --> 00:37:57,900
Estás ocupado con Lucy. yo no quería
interrumpir cualquier cosa.

601
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Te traje algo.

602
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Cecina de res.

603
00:38:12,400 --> 00:38:17,420
No es un sándwich de jamón, pero como dije,
La cecina es buena en caso de apuro.

604
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
Gracias.

605
00:38:28,600 --> 00:38:32,340
Wyatt, sé que son sólo unas pocas semanas, pero
Yo soy...

606
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Realmente lo voy a extrañar.

607
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Yo también te extrañaré.

608
00:38:42,800 --> 00:38:43,940
Déjalo muerto, Hannah Lawrence.

609
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
¿Wyatt?

610
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
Cuida bien el rancho.

611
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Siempre hazlo.

612
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Aquí tienes, Rufus.

613
00:39:14,500 --> 00:39:16,340
Oh, lo sé, Rufus.

614
00:39:17,860 --> 00:39:20,200
Supongo que podemos extrañarlo juntos.

615
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
Buen chico.

616
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
¡Señorita Nora!

617
00:39:23,600 --> 00:39:24,558
¡Señorita Nora!

618
00:39:24,560 --> 00:39:26,100
Señorita Nora, terminamos el mural.

619
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
Abre los ojos.

620
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
Me encanta.

621
00:39:46,880 --> 00:39:51,260
Sus familias estarían muy orgullosas y
Es un honor estar representado en tan buen

622
00:39:51,260 --> 00:39:54,060
compañía. Mi papá me enseñó a jugar.
música.

623
00:39:54,420 --> 00:39:58,520
Mis padres siempre decían que el mundo está lleno.
de asombro si miras lo suficientemente cerca.

624
00:39:59,260 --> 00:40:00,600
¿De dónde vino ese corazón?

625
00:40:01,340 --> 00:40:03,180
Dolores lo logró. Es famoso, Nora.

626
00:40:03,380 --> 00:40:05,000
Representa tu corazón.

627
00:40:05,520 --> 00:40:07,000
Que es tan grande como el océano.

628
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
Tú cuidas de nosotros. Y danos esperanza.

629
00:40:10,940 --> 00:40:12,940
Nos amas. Y nos haces una familia.

630
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Ven aquí.

631
00:40:20,160 --> 00:40:26,960
yo nunca

632
00:40:26,960 --> 00:40:28,100
Me vi como una madre.

633
00:40:29,360 --> 00:40:31,960
Pero ahora no puedo imaginarme estar en ningún lado
más.

634
00:40:33,460 --> 00:40:35,880
Espero que sepan lo mucho que significan todos
yo.

635
00:40:37,379 --> 00:40:38,640
Y lo amado que eres.

636
00:41:01,940 --> 00:41:03,540
Bueno. ¿Puedo colarme?

637
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
Gracias, gracias.

638
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
Bienvenido.

639
00:41:07,120 --> 00:41:10,960
Fue muy significativo reunirse con
Todos ustedes aquí hoy en oración y servicio.

640
00:41:10,960 --> 00:41:12,060
a esta maravillosa comunidad.

641
00:41:12,900 --> 00:41:16,620
Desde que llegué a Brookfield, he estado
afortunado de hablar con cada uno de ustedes, escuchando

642
00:41:16,620 --> 00:41:19,360
tus historias y sueños que iluminan
tu alma.

643
00:41:20,820 --> 00:41:25,640
Me gustaría hablar sobre algo que es
estado reverberando alrededor de mi

644
00:41:25,640 --> 00:41:29,560
los últimos días, y ese es el
noción de impermanencia.

645
00:41:30,380 --> 00:41:31,940
El cambio es inevitable.

646
00:41:34,670 --> 00:41:37,870
A veces sentimos que tenemos el control de
el camino de nuestra vida.

647
00:41:38,770 --> 00:41:44,530
Otras veces nos sentimos como si fuéramos una hoja
soplando en el viento a merced de

648
00:41:44,530 --> 00:41:45,530
voluntad.

649
00:41:46,270 --> 00:41:47,810
Ambas son ciertas.

650
00:41:50,130 --> 00:41:54,730
En tiempos de tambaleo e incertidumbre,
Debemos confiar en que Dios siempre tiene el control.

651
00:41:54,730 --> 00:42:01,690
y que a donde nos lleve el viento es
para nuestro mayor bien

652
00:42:01,690 --> 00:42:03,030
y la gran gloria de Dios.

653
00:42:06,560 --> 00:42:10,300
A veces el camino se siente solitario sin
un amigo a la vista.

654
00:42:11,520 --> 00:42:14,280
Pero nunca se sabe el impacto que podría tener.
tener sobre alguien.

655
00:42:16,580 --> 00:42:19,720
Su papel en tu vida y tú en
el de ellos.

656
00:42:21,320 --> 00:42:27,260
Un hombre sabio dijo una vez, cuando encuentras tu
lugar, lo sientes agitarse en tu corazón.

657
00:42:29,120 --> 00:42:34,100
Desde que puse un pie por primera vez
Brookfield, he sentido esa silenciosa verdad.

658
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
dijo,

659
00:42:36,010 --> 00:42:37,010
Bienvenido a casa.

660
00:42:39,490 --> 00:42:42,210
Pero ¿qué hace que un lugar se convierta en un hogar?

661
00:42:44,290 --> 00:42:45,290
Es la comunidad.

662
00:42:47,810 --> 00:42:54,570
Porque son las personas las que tocan nuestro camino,
quienes nos moldean y nos hacen quienes somos

663
00:42:54,570 --> 00:42:57,190
son y hacen que la vida sea muy significativa.

664
00:42:59,650 --> 00:43:04,270
No siempre sabemos si hay alguien en nuestro
vida por una razón, una temporada o un

665
00:43:04,270 --> 00:43:05,270
vida.

666
00:43:05,870 --> 00:43:11,270
Pero lo que importa es que estaban ahí.
y el amor fue compartido.

667
00:43:23,070 --> 00:43:28,450
Entonces, demos gracias por la temporada que
hemos pasado juntos.

668
00:43:38,060 --> 00:43:42,360
Ha sido genial American Pure Flix.
honor de presentar un histórico nacional

669
00:43:42,580 --> 00:43:47,080
Durante siete días poderosos, líderes y
ciudadanos de todo el país

670
00:43:47,080 --> 00:43:51,460
en Washington, D.C. para América Lee
la Biblia, una lectura pública en vivo de

671
00:43:51,460 --> 00:43:55,280
Escritura de principio a fin. Ahora tu
puedes experimentar esto inolvidable

672
00:43:55,280 --> 00:43:56,280
momento en cualquier momento.

673
00:43:56,620 --> 00:44:00,900
Transmita cualquier día, cualquier capítulo o vea cualquier
lector que quizás te hayas perdido con el

674
00:44:00,900 --> 00:44:04,900
evento completo de siete días solo en pureflix
.com. Gran americano.